（郑杨/文）为继续促进我校学术研究和翻译专业的翻译实践活动，哈尔滨师范大学MTI教育中心和东语学院邀请日本弘前大学的李永俊教授于12月4日下午在社科楼513同声传译室为我校师生做了一场精彩的题为《日本の地方の人口減少対策について》（日本地方城市人口减少的对策分析）的专题报告。

图 报告会现场

在专题报告中，李永俊教授提出的关于如何有效抑制日本东北地区的青森县人口减少的研究成果，对于我国人口移出大省黑龙江省的人口政策规划有一定的启示作用，因此专题报告后很多师生踊跃提问，探寻地方城市未来人口增长的可能性，以及年轻人在地方城市发展的优势。

本次国际学术交流活动不仅为人文社科类的师生提供了前沿的学术信息，促进龙江地区的东亚研究的繁荣。同时，我校MTI教育中心的翻译硕士们也在学术口译现场崭露头角，尝试用会议的同声传译，提问环节的交替传译为我校国际学术交流活动提供语言服务。哈尔滨师范大学MTI教育中心和东语学院通过本次活动探索了一条用外语搭建前沿国际学术交流平台的道路，这既拓展了师生学术国际视野，也提高了我校MTI（翻译硕士）翻译实践技能。

以上图片由东语学院提供