(刘品萱/文)5月24日,由西语学院2009级翻译班毕业生高金华开讲的寻找“译”中人报告会在西语楼551室举办。西语学院翻译专业教师、MTI专业硕士及西语翻译联盟成员参与了本次报告会。
图 报告会现场
高金华在2014年考入北京大学外国语学院MTI翻译专业硕士,2017年他回到母校,和同学们分享了两年来在北大的求学经验与个人感受。报告会上,他讲解了北大MTI授课无教材的、多样的上课形式的特点,以及其生源的多元化。并详细介绍了关于实习方式、实习单位的挑选和怎样在期限时间内很好地完成实习任务,这当中,考核方式的讲解更是为同学们增加了经验、减少了压力。同时,他还就学位论文撰写方式以及就业与深造的资讯进行了详细的介绍,他倡导同学们要有更高的视野和更深层次的学习体验。
此次报告会有利于同学们更加全面的了解MTI,并积累足够的经验和丰富的阅历,扩大自身知识面,在提升专业技能的同时,把自己的所学专业和社会需求相结合,并让同学们了解实际技能培养的重要所在。
以上图片由西语学院提供