（韩峰/文）7月6日下午，斯拉夫语学院在社科楼903学科中心举办了校企合作系列讲座，本次讲座邀请哈尔滨音乐学院外事处副处长、我校翻译硕士实习基地兼职导师王辉为主讲人。讲座由学院副院长赵晓彬教授主持。斯拉夫语学院2016级全体翻译硕士及教师代表李俊玉参加本次讲座。

图 讲座现场

王辉以“实践翻译在俄语学习中的重要作用”为题，从哈尔滨音乐学院简介与校园风光、俄籍外教简介与音乐专业词汇翻译、翻译助理实习工作内容三个方面展开讲座。在讲座中，王辉展示了斯拉夫语学院往届实习生作为外教助理的精彩实习生活，分享了他们的成长经历，强调翻译实践活动对俄语专业学习和提高的重要作用。通过讲解，同学们对实习单位工作性质、环境及内容有了初步了解，为下一步实习工作打下了良好基础。此外，王辉还细心解答了同学们关心的问题，并强调在掌握一定专业知识和理论技巧的前提下，一定要积极主动寻找一切实践机会。她用典型示例向大家表明，只有在翻译实践中才能以最快最短的时间内取得明显进步。

斯拉夫语学院校企合作系列讲座是本地化翻译课程的一部分，是学院为培养应用实践型人才与实习单位、用人企业建立的一种合作模式，有助于学院提高技能型人才的培养质量，更有助于MTI硕士研究生为提高自身素质，适应社会需求，实现职业规划。

以上图片由斯拉夫语学院提供