（黄杨春/文）5月11日下午13：00，斯拉夫语学院在社科楼903学科中心举办了校企合作系列讲座。本次讲座邀请到俄语专业MTI实习基地--黑龙江省中俄标准研究中心的中俄标准翻译室工作人员、俄语专职翻译韩丹为主讲人，以“中俄标准化发展现状”为题目，为俄语专业MTI翻译硕士进行一场别开生面的讲座。讲座由副院长赵晓彬教授主持，斯拉夫语学院2016级全体MTI翻译硕士研究生及MTI负责人李俊玉教授全程参加并积极讨论。

图 讲座现场

作为我校MTI实习基地兼职管理人员，韩丹对黑龙江省中俄标准研究中心做了简要介绍，为同学普及标准化知识，全面详细的介绍中国标准化和俄罗斯标准化现状及其发展，并为下一步实习工作做以铺垫。韩丹女士紧紧围绕“中国标准化发展历史沿革”、“中国标准分类”、“中国国家标准制修定规则”、“与中俄高校研究机构合作，培养双边标准化人才”、“服务‘一带一路’战略，开展中俄标准化研究工作”为主题展开介绍，使得同学们对“中俄标准化”这一陌生的行业有了初步的了解。

此外，韩丹就师生感兴趣的问题进行答疑，并对相关术语进行了口译。在整个讲座中，专家反复强调珍惜学生时代的大好时光，努力学习专业知识，不断提高专业能力和俄语翻译功底，以积极的态度、饱满的热情投入到学习、工作中。

斯拉夫语学院校企合作系列讲座是本地化翻译课程的一部分，是学院为培养应用实践型人才与实习单位、用人企业建立的一种合作模式，有助于学院提高技能型人才的培养质量，更有助于MTI翻译硕士研究生尽早适应社会需求，实现职业规划。

以上图片由斯拉夫语学院提供