(徐英平/文)在庆祝阿穆尔国立人文师范大学孔子学院成立五周年之际，为了将孔院的发展与所在大学的发展、中国语言学习与国情文化学习、孔院日常工作与品牌活动有机地结合起来，孔院联合所在大学中文系于10月30日举办了《中国-语言-国情》科学实践研讨会。此次研讨会也是明年第二届远东地区大学生汉语奥林匹克大赛、第十三届中学生汉语奥林匹克大赛暨全俄大、中学生“汉语桥”比赛热身赛的序曲。

图 会议现场

参加研讨会的主要有阿穆尔共青城市汉语研究专家、俄汉语对比研究专家及相关研究学者。提交学术论文并进行大会发言的主要是来自阿穆尔国立人文师范大学中文专业的大学生和孔院的优秀学员。会议发言的议题主要有《现代汉语中的语义外来词构造》、《现代汉语中语音外来词构词模式》、《机器翻译及实例剖析》、《汉俄英语中动物形象及寓意异同分析》、《俄语视角下的汉语数量词》、《现代汉语方言类别及特点》、《现代汉语中比喻的类别及文本统计》、《汉语名词构造说解》、《北京-我难以忘怀的第二个家》、《上海-东方明珠》等。

报告者从语音、词汇、语义、语法、修辞、翻译、文化等不同角度阐释了自己对现代汉语中感兴趣的问题的见解和理据。与会专家学者则针对报告提出了相应的修改意见和建议。会议进行得紧张有序，充实而圆满。

会议结束后，优秀报告人获得了由孔院颁发的奖励证书。

以上图片由国际合作与交流处提供