为促进俄罗斯本土汉语教师对汉办主干教材的了解，提高对汉语教材的使用能力和教学水平，阿穆尔国立人文师范大学孔子学院暨哈巴罗夫斯克边疆区汉语教师培训中心于10月23日专门举办了一次汉语教材培训活动。参加培训的学员包括阿穆尔共青城及周边地区本土汉语教师近30人。

图1 我国驻俄罗斯哈巴罗夫斯克总领馆总领事李文信参观展览

本次教材培训依次开展教材展览、分组讨论、专家讲座、调查反馈等活动。教材展览中展出了《新实用汉语课本》、《快乐汉语》、《跟我学汉语》、《汉语乐园》、《当代中文》等汉办推荐的主干教材，还有孔子学院储备的各类教材近十余种。这些教材包括配套的学生用书、教师用书、词语卡片以及相关音像资料等。参观完教材展后，学员们在培训教师的带领下，专门就《新实用汉语课本》、《快乐汉语》这两本主干教材展开分组讨论，并安排专人记录讨论结果。通过展览与讨论两个环节，大家对这两套教材有了较为深入的认识和了解。随后开展的专家讲座分别对《新实用汉语课本》、《快乐汉语》这两本教材在使用与编写特点方面进行了系统、详细的讲解，并用互动交流的方式对学员接受的程度进行考察。在培训过程中，学员们对“教材如何更好地适应当地的学习者及实现教材本土化”等问题提出了宝贵的意见。在此基础上，培训教师组织学员们填写了教材使用情况跟踪反馈信息表和培训满意度调查表。

本次教材培训活动与孔子学院的“哈巴罗夫斯克边疆区汉语教师培训中心”揭牌仪式安排在同一天，是培训中心正式启动后的第一次大型活动。我国驻哈巴罗夫斯克总领馆总领事李文信应邀出席培训中心揭牌仪式后，参观了教材展览并看望了培训学员，并对筹备和组织这次培训的我校派驻孔子学院教师和志愿者表示慰问。

图2 培训教师与部分学员合影留念

本次教材培训推进了汉语教材在俄罗斯的推广与国际汉语教育事业的发展，为今后进一步扩大俄罗斯汉语教学与学术研究方面的交流创造了条件。本次教材培训达到了预期目的，在和谐融洽的氛围中取得了圆满成功。