（王煜/文） 应我校国际合作与交流处和斯拉夫语学院邀请，塞尔维亚贝尔格莱德大学著名学者Vesna Polovina教授和金晓蕾博士来我校做学术讲座。贝尔格莱德大学是我校的友好学校，我校斯拉夫语学院自2009年开设塞尔维亚语选修课，贝尔格莱德大学每年都选派一名教师到我校授课，现在每年约有80名学生选修塞尔维亚语。

讲座人：Vesna Polovina教授；

讲座主题：1. Cultural aspects of opening and closing conversation in Serbian;（塞尔维亚语对话开场白与结束语的文化特征）；2. Proverbs and sayings - something old, something new in Serbian（塞尔维亚语中的谚语与俗语—新与旧的并存）；

讲座时间：10月26日（本周三）下午1：30；

讲座地点：社科楼903教室；

报告人简介：Vesna Polovina （维斯娜•波罗维纳）1953年生于波黑萨拉热窝。贝尔格莱德大学普通语言学博士，语言学院普通语言学系教授，贝尔格莱德大学语言学院董事会主席，塞尔维亚应用语言协会主席。同时，她还在塞尔维亚和波黑的其他高校任教。并在贝尔格莱德发行的Anala Filološkog fakulteta 和 Primenjene lingvistike两个刊物担任主编。

Polovina教授多次参加国内外的学术会议，并参与《塞尔维亚语的发展历程与创新》、《塞尔维亚文学中的叙事诗》、《塞尔维亚手语的标准化》等多项课题研究。

Polovina教授编撰过多部学术著作，其中代表作有《对话中词汇学与词义学的结合》（1987）、《塞尔维亚对话语言》（1989）、《普通语言学论文集》（1992）等。

讲座人：金晓蕾博士；

讲座主题：“一个中国人眼中的塞尔维亚——政治经济篇”；

讲座时间：10月27日（本周四）下午3：00；

讲座地点：社科楼429教室；

报告人简介：金晓蕾，生于1966年，中国河北，塞尔维亚籍。贝尔格莱德大学普通语言学博士，塞尔维亚贝尔格莱德大学语言学院对外汉语教育专业高级讲师、孔子学院办公室主任。2006至2011年，任中国驻塞尔维亚大使馆外聘译员，2009至2012年，任贝尔格莱德孔子学院第三届理事会理事，2015至2016年，赴北京外国语大学欧洲语言文化学院访学。2016年被聘为中国驻黑山共和国大使馆网站译员。前南地区问题专家，资深翻译家，从事文学和科技翻译，尤其在笔译和交、同传领域成绩突出，是塞尔维亚政府部门首席翻译，多次为国家高级领导人担任翻译。是近年来中国国家领导人习近平、李克强等访塞时的塞方首席翻译。

金晓蕾博士多次参加塞尔维亚汉语学国际会议、世界斯拉夫学大会等重要国际学术会议，从事汉语国际教育、对比语言学、中国文学、翻译理论和技巧等方面的研究，发表代表性学术论文十余篇。参编多部塞尔维亚汉语教材，翻译塞尔维亚诗文选和小说等十三部。曾担任《中国地理常识》、《中国历史常识》、《中国文化常识》的塞译版主审。

欢迎对相关领域感兴趣的师生参加！

斯拉夫语学院

2016年10月24日