（王子怡/文）为促进学生学业成长、拓宽就业渠道，西语学院特聘请英国伦敦南岸大学中医孔子学院孔院办公室主任韩阳老师，在12月12日下午于师创空间3D授课区为学院师生做“翻译、就业能力”的主题讲座。参加此次讲座的有西语学院本科生、研究生及部分教师。

讲座中，韩阳老师由翻译名字、短语、句子、段落引出关于翻译的常用方法，就外事工作中的翻译活动进行了生动活泼的讲述。给出了关于提高翻译水平的建议，激励学生们更加努力学习。韩阳老师根据自己在孔院八年的工作经验，讲述英语专业就业中可能遇到的翻译、跨文化交际和教学方面的挑战，并提醒学生，要拓宽就业思路，提高专业意识，了解英语专业就业的特殊性以及所需要的核心竞争力等重要问题。此外韩阳还介绍了一些中外日常生活中的文化差异之处，对于对外汉语教学中的跨文化交际能力和语言能力等话题进行了详细解读，讲述在海外工作的感受，谈英语专业学生如何提高学习能力和就业能力。学生提出一些在孔子学院做志愿者相关的问题，韩阳老师认真解答学生问题并分别给出了各方面可提高的技能方法。

图 讲座现场

以上图片由西语学院提供