(杨梦宇/文)2019年6月22日，哈尔滨师范大学历史文化学院在人文楼512室举办“外国语学习与历史研究的关系”学术座谈会。学院邀请东北师范大学世界古典文明史研究所所长、著名学者、博士生导师张强教授为历史文化学院部分师生做了一场精彩的报告，并进行了面对面的学术互动。会议由历史文化学院世界史学科带头人张晓校教授主持，历史文化学院院长李淑娟教授等多位世界史学科老师，以及四十余名博士生、硕士研究生参加会议。

张强教授的学术报告主要围绕以下三个方面内容展开：首先，张强教授介绍了与古文明研究相关的文字和语言，如古埃及象形文字、古代两河流域的楔形文字，以及古希腊语、拉丁语等，由浅入深地阐释了这些语言文字研究的进展状况、学术动向，强调了古典语言对学习古代世界历史的意义。其次，张强教授重点谈及了对原文、翻译和与注释本的辨析。张教授认为，不同国家地区对原始资料翻译的侧重点各有不同，指出了各自的优长和短板，并且强调了历史研究中，史料原文优先于翻译及注释本。最后，张强教授介绍了东北师范大学世界古典文明史研究所的起源、发展，以及对中国世界古代史发展的贡献，对研究所当前研究项目与未来研究计划进行了简要说明，告知与会者，研究所未来将在（外国）钱币学、铭文学、考古学等领域开展系统的学习与研究，显示出古典文明研究所跟踪学术前沿，与国际接轨的实力和水平。

会议期间，张强教授与同学们进行了积极的互动与交流，对同学们提出的问题给予了认真的解答。整场会议精彩热烈，会议内容形象生动，形式灵活有实效，学术信息含量高，令与会师生大开眼界，深受启发，尤其对古典语言、现代外国语学习与历史研究的关系有了新的认识。张强教授反复叮嘱各位研究生，学习世界史仅有一门外国语是不够的。张教授的报告令与会研究生深受鼓舞，看到了差距和需要努力的方向，力争在日后的学习中强化训练，提升素质。

图 会议现场

以上图片由历史文化学院提供