中国国家主席习近平25日在坦桑尼亚演讲时，特意提及中国电视剧《媳妇的美好时代》在当地的热播，使得这部优秀中国电视剧再次成为观众关注的焦点。记者昨日第一时间通过电话专访了该剧制片人、北京华录百纳影视有限公司副总经理罗立平，他认为，该剧的热播体现了中国传统价值观在非洲获得的认同感和影响力。

对于很多喜欢看电视剧的观众来说，《媳妇的美好时代》并不陌生。2010年初，这部由刘江导演、王丽萍编剧的家庭伦理剧在中国内地各大电视台播出，接连创下收视新高，成为大街小巷热议话题，随后又成为在台湾地区播出的内地当代题材收视率最高的作品。剧中，海清饰演的护士“毛豆豆”嫁给了黄海波饰演的“余味”，由于婆家的特殊家庭关系而夹在两个婆婆之间，一系列让人啼笑皆非的“婆媳大战”由此展开，最终毛豆豆凭借真诚和善良迎来了“美好时代”。三年下来，《媳妇的美好时代》共获得“五个一工程”、飞天奖、金鹰奖等20多个国家级大奖，“毛豆豆”、“曹心梅”等名字至今被许多人挂在嘴边。

罗立平介绍，36集《媳妇的美好时代》走进非洲，是源于国家新闻出版广电总局“中国优秀电视剧走进东非”项目，旨在展现中国文化和主流价值观。作为首部被翻译成斯瓦希里语的中国电视剧，该剧去年11月在坦桑尼亚国家电视台首播，迅速引起了强烈反响。“虽然《媳妇的美好时代》的故事有特定的中国文化和社会背景，但婚姻与家庭是跨文化的主题。东非许多国家和中国人的家庭观念很相似，轻喜剧的表现手法则跳出了惯常伦理剧套路，因此这部剧看似‘婆婆妈妈’、‘家长里短’，却有着天然的亲切感。”罗立平告诉记者，此前多数坦桑尼亚人对当代中国社会的巨变并不了解，该剧打开了他们了解中国的一扇窗口，播出后不少观众写信给他们：“原来当今中国这么现代化，原来中国人是这样生活的！”

在罗立平看来，《媳妇的美好时代》集中体现了中国传统价值观中“和”的美好，也是中国人当代幸福生活的真实写照。“这部剧在坦桑尼亚、肯尼亚等东非国家的热播，充分体现了中国传统价值观在非洲获得的认同感和影响力不断加大。”

罗立平告诉记者，接下来东非地区的众多斯瓦西里语观众都将能够收看到该剧，还陆续有一些东非国家上门来洽谈，想购买这部电视剧斯瓦希里语版的播出权。